{"id":215107,"date":"2019-10-18T15:43:17","date_gmt":"2019-10-18T13:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/legal-pilot.com\/?page_id=215107"},"modified":"2024-10-21T14:35:26","modified_gmt":"2024-10-21T12:35:26","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/cgv\/","title":{"rendered":"Terms and conditions of sale"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

D<\/span><\/span>ate<\/span><\/span> de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30 ao\u00fbt 2024<\/span><\/span><\/p><\/div>

\u00a0<\/span><\/p>

TOUTE UTILISATION DU SITE LEGAL PILOT IMPLIQUE L\u2019ACCEPTATION SANS R\u00c9SERVE DU PR\u00c9SENT CONTRAT PAR LE <\/span>CLIENT<\/span>, QUELQUE SOIT <\/span>L\u2019ABONNEMENT<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>

LEGAL PILOT (ci-apr\u00e8s \u201c<\/span>Legal Pilot<\/span>\u201c) est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e, inscrite au RCS de Lyon sous le num\u00e9ro 83011773500019, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 76, rue Ney \u00e0 Lyon (69006), et repr\u00e9sent\u00e9e par G\u00e9rald SADDE en sa qualit\u00e9 de Directeur G\u00e9n\u00e9ral.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ces Conditions G\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent les relations naissant au titre de l\u2019utilisation des services d\u2019automatisation documentaire entre Legal Pilot et vous (ci-apr\u00e8s le \u201c<\/span>Client<\/span>\u201c, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es individuellement une ou la \u201c<\/span>Partie<\/span>\u201d et conjointement les \u201c<\/span>Parties<\/span>\u201d).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Merci de lire attentivement ces conditions avant de <\/span>souscrire un Ab<\/span>onnement<\/span> sur le site legal-pilot.com. En agr\u00e9ant ces conditions en cliquant sur le bouton \u201cj\u2019accepte<\/span>\u201d, vous notifiez votre accord d\u2019\u00eatre soumis aux pr\u00e9sentes conditions.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

PREAMBULE<\/b><\/span><\/pre>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
Legal Pilot est une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9dition de logiciel en mati\u00e8re de production assist\u00e9e de documents et de gestion d<\/span>u<\/span> processus de production<\/span> et suivi<\/span> desdits documents.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p>
 1. <\/span>D\u00e9finitions<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/div>
Les termes et expressions avec majuscule utilis\u00e9s dans le corps du pr\u00e9sent Contrat sont d\u00e9finis comme suit, les termes et expressions identiques sans majuscule \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s dans leur sens courant :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Anomalie<\/span>\u201d d\u00e9signe tout comportement reproductible de la Solution qui ne serait pas conforme \u00e0 <\/span>s<\/span>a Documentation, ou qui r\u00e9sulterait d\u2019un d\u00e9faut qui soit rendrait la Solution inutilisable, soit provoquerait un r\u00e9sultat incorrect alors que la Solution est utilis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Documentation et \u00e0 son objet.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Abonnement<\/span>\u201d d\u00e9signe l\u2019abonnement aux Services Applicatifs souscrit par le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
Le r\u00e9capitulatif du Plan ou des Modules <\/span>s\u00e9lectionn\u00e9s<\/span> par le Client dans le cadre de son abonnement \u00e0 la Solution figure au devis joint au pr\u00e9sent Contrat<\/span>, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/span>.<\/span><\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Contrat<\/span>\u201d d\u00e9signe le pr\u00e9sent contrat et ses \u00e9ventuels annexes et avenants qui en font partie int\u00e9grante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Documentation<\/span>\u201d d\u00e9signe la documentation fournie le cas \u00e9ch\u00e9ant par Legal Pilot relative \u00e0 l\u2019utilisation de la Solution<\/span>, notamment la base de connaissance et la documentation fonctionnelle.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Donn\u00e9e<\/span>\u201d d\u00e9signe toute donn\u00e9e <\/span>\u00e0 caract\u00e8re personnel ou non <\/span>du <\/span>Client<\/span> enregistr\u00e9e<\/span> dans la Solution r\u00e9sultant de son utilisation par <\/span>les Utilisateurs<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Plan<\/span>\u201d d\u00e9signe l\u2019offre commerciale <\/span>choisie par le Client dans le cadre de sa souscription \u00e0 un <\/span>Abonnement<\/span> .<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Services Applicatifs<\/span>\u201d d\u00e9signe, parmi l\u2019ensemble des services applicatifs de la Solution<\/span> mis \u00e0 disposition en mode SaaS par Legal Pilot, les services auxquels le <\/span>Client<\/span> s\u2019est abonn\u00e9<\/span>.<\/span> L<\/span>es Services Applicatifs ne comprennent pas les mat\u00e9riels et les services tiers (par exemple, abonnements t\u00e9l\u00e9phoniques, internet) n\u00e9cessaires<\/span> pour utiliser la Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Modules\u201d <\/span>d\u00e9signe, parmi les Services Applicatifs, les briques fonctionnelles <\/span>s\u00e9lectionn\u00e9es<\/span> par le Client dans le cadre de son Abonnement.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Solution<\/span>\u201d d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s de la solution d\u00e9velopp\u00e9e par Legal Pilot et d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab LEGAL PILOT \u00bb, incluant notamment ses Services Applicatifs accessibles en ligne en mode SaaS, son interface de programmation (API), ainsi que leur Documentation et tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou savoir-faire y aff\u00e9rent.<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Utilisateur<\/span>\u201d d\u00e9signe tout utilisateur autoris\u00e9 par le <\/span>Client<\/span><\/span> \u00e0 acc\u00e9der aux Services Applicatifs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
\u201c<\/span>Utilisateur Tiers<\/span>\u201d d\u00e9signe tout <\/span>utilisateur invit\u00e9<\/span>, autoris\u00e9 par le <\/span>Client<\/span><\/span> \u00e0 acc\u00e9der aux Services Applicatifs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
Ces termes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s au pluriel ou au singulier.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
\u00a0<\/span><\/p><\/div>
  1. 2. Objet du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div><\/div>
    Le pr\u00e9sent Contrat a pour objet de d\u00e9finir les conditions dans lesquelles Legal Pilot fournira la <\/span>Solution<\/span> et les conditions dans lesquelles le <\/span>Client<\/span> pourra l\u2019utiliser sous les termes, limites et conditions d\u00e9finis au pr\u00e9sent Contrat.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
    Les Parties conviennent et reconnaissent que leurs seuls relations et rapports juridiques sont exclusivement ceux d\u00e9finis et pr\u00e9vus au pr\u00e9sent Contrat et ses Annexes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
    1. 3. Effet et dur\u00e9e du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
      Sauf d\u00e9rogation expresse consentie par Legal Pilot<\/span>,<\/span> test de la Solution<\/span> ou souscription \u00e0 un engagement mensuel<\/span>, le pr\u00e9sent Contrat est conclu \u00e0 compter de son acceptation par le <\/span>Client<\/span> pour une dur\u00e9e initiale d\u2019un (1) an.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
      L\u2019abonnement se renouvelle aux m\u00eames conditions \u00e0 la fin de chaque p\u00e9riode annuelle par tacite reconduction pour une p\u00e9riode identique \u00e0 la dur\u00e9e initiale, sauf d\u00e9nonciation par l\u2019une des Parties par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception au plus tard 3 mois avant la date anniversaire du Contrat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
      \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
      La r\u00e9siliation de l\u2019<\/span>A<\/span>bonnement <\/span>ne sera effective qu’\u00e0 compter de la r\u00e9ception, par le <\/span>Client<\/span>, d’une confirmation \u00e9crite de Legal Pilot.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
      \u00a0<\/span><\/p>
      4. Accessibilit\u00e9 de la Solution<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/div>
      Le <\/span>Client<\/span> pourra se connecter \u00e0 la Solution, \u00e0 l\u2019exception des p\u00e9riodes de maintenance :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
      • 24 heures sur <\/span>24;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
      • 7 jours sur <\/span>7;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
      • les<\/span> dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>
        • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
          Le <\/span>Client<\/span>, pour acc\u00e9der aux Services Applicatifs, doit avoir un syst\u00e8me informatique r\u00e9pondant au pr\u00e9requis techniques renseign\u00e9s \u00e0 l\u2019Article \u201cConfiguration requise\u201d.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Le <\/span>Client<\/span> fait son affaire personnelle, \u00e0 ses frais exclusifs, de l\u2019acquisition, la mise en place, la maintenance et la connexion des diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments de la configuration et des moyens de t\u00e9l\u00e9communications n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux Services Applicatifs.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Les identifiants sont destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9server l\u2019acc\u00e8s des Services Applicatifs au seul <\/span>Client<\/span><\/span>, \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de la Solution, ainsi que l\u2019int\u00e9grit\u00e9, la disponibilit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Tout usage et transmission des identifiants rel\u00e8ve de l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
          En cas de perte ou de vol des identifiants, l\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 imm\u00e9diatement avertir Legal Pilot.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          La cr\u00e9ation de profils pour de nouveaux Utilisateurs est g\u00e9r\u00e9e conform\u00e9ment aux informations contenues dans la Documentation.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p>
          5. \u00c9volution de la <\/span>Solution<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/div>
          Legal Pilot est libre de faire \u00e9voluer la <\/span>Solution<\/span> et les Services Applicatifs sans information pr\u00e9alable du <\/span>Client<\/span> dans la mesure o\u00f9 cela ne g\u00e9n\u00e8re aucune d\u00e9gradation des Services Applicatifs ni de pertes des Donn\u00e9es (non r\u00e9gression).<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Par d\u00e9rogation \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Legal Pilot ne s’engage pas \u00e0 maintenir les fonctionnalit\u00e9s identifi\u00e9es comme B\u00eata. Ces fonctionnalit\u00e9s ne sont int\u00e9gr\u00e9es aux Services Applicatifs qu’\u00e0 titre d’essai. Le <\/span>Client<\/span> reconna\u00eet donc express\u00e9ment que le retrait par Legal Pilot d’une fonctionnalit\u00e9 B\u00eata ne constitue pas une d\u00e9gradation des Services Applicatifs.<\/span><\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>
          Toute autre modification substantielle de la <\/span>Solution<\/span>, des Services Applicatifs ou des pr\u00e9requis techniques renseign\u00e9s \u00e0 l\u2019article \u201cConfiguration requise\u201d ouvrira au <\/span>Client<\/span> la possibilit\u00e9 de r\u00e9silier son abonnement sans pr\u00e9avis pr\u00e9alable.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p>
          6. Prestations<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/div>
          Sur demande du <\/span>Client<\/span>, Legal Pilot pourra r\u00e9aliser des <\/span>p<\/span>restations <\/span>de services diverses.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Toute <\/span>p<\/span>restation fera l’objet d’un contrat incluant un devis dress\u00e9 par Legal Pilot conform\u00e9ment \u00e0 la grille tarifaire en vigueur au moment de l’achat de la <\/span>p<\/span>restation.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
          Toute prestation suppos<\/span> la souscription <\/span>pr\u00e9alable <\/span><\/span>\u00e0 un Abonnement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
          \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
          1. 7. Modules<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
            Les Modules sont les briques fonctionnelles de la Solution.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
            Les Modules sont propos\u00e9s sous forme de Plan ou agenc\u00e9s selon les besoins du Client dans <\/span>le<\/span> cadre de la composition de son <\/span>Abonnement sur la<\/span> base <\/span>des<\/span> caract\u00e9ristiques <\/span>des Modules,<\/span> telles que d\u00e9crites sur le site web<\/span><\/span> \u00e0 la page https:\/\/legal-pilot.com\/automatisation-documents-tarifs\/<\/span> et<\/span> dans<\/span> la<\/span> Documentation.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
            1. 8. Configuration requise<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
              La <\/span>Solution<\/span> fonctionne sous Mac et Windows.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
              \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
              Afin de pouvoir pleinement tirer profit de l\u2019utilisation de la <\/span>Solution<\/span>, il est conseill\u00e9 au <\/span>Client<\/span> de maintenir \u00e0 jour son syst\u00e8me d\u2019exploitation (OS) et d\u2019utiliser une version \u00e0 jour de son navigateur internet.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
              Pour une utilisation optimale de la Solution, il est conseill\u00e9 au <\/span>Client<\/span> d\u2019utiliser les navigateurs <\/span>Google <\/span>Chrome ou <\/span>Microsoft <\/span>Edge.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
              A d\u00e9faut d\u2019alignement sur ces recommandations, le <\/span>Client<\/span> s\u2019expose \u00e0 n\u2019acc\u00e9der qu\u2019\u00e0 une version d\u00e9grad\u00e9e de la <\/span>Solution<\/span> pour laquelle Legal Pilot ne pourra \u00eatre tenu responsable.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
              1. 9. Obligations du <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                L<\/span>e <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 r\u00e9gler, dans les d\u00e9lais convenus, les sommes dues \u00e0 Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                Dans tous les cas, le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 collaborer de bonne foi avec Legal Pilot afin de lui permettre d\u2019ex\u00e9cuter l\u2019ensemble des obligations dont elle a la charge dans les conditions contractuelles.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage notamment \u00e0 collaborer activement au bon d\u00e9roulement du Contrat en apportant \u00e0 Legal Pilot dans les d\u00e9lais utiles toutes les informations et documents n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne appr\u00e9hension des besoins et \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du Contrat.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 se conformer strictement \u00e0 toute pr\u00e9conisation technique faite par Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                1. 10. Niveau<\/span>x<\/span> de<\/span> service<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                  Le <\/span>Client<\/span> est averti des al\u00e9as techniques inh\u00e9rents \u00e0 internet et des interruptions d\u2019acc\u00e8s qui peuvent en r\u00e9sulter.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                  \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                  Legal Pilot fera ses meilleurs efforts pour fournir au <\/span>Client<\/span> la meilleure <\/span>disponibilit\u00e9<\/span> possible<\/span> de la Solution<\/span>. Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 corriger dans les d\u00e9lais les plus brefs toute Anomalie emp\u00eachant le <\/span>Client<\/span> d\u2019utiliser les Services Applicatifs de la Solution conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019<\/span>A<\/span>bonnement souscrit.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                  \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                  Par d\u00e9rogation \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le pr\u00e9sent article<\/span> ne s\u2019applique pas aux probl\u00e8mes de fonctionnement ou de disponibilit\u00e9 :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                  \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                  • qui<\/span> sont d\u00fb \u00e0 des facteurs ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 de Legal Pilot<\/span> (par exemple, indisponibilit\u00e9 des <\/span>services d\u2019h\u00e9bergement de la Solution)\u202f<\/span>;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                  • qui<\/span> sont dus \u00e0 un mat\u00e9riel ou \u00e0 un logiciel du <\/span>Client<\/span> ou d\u2019un tiers ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                  • qui<\/span> sont dus \u00e0 des actions ou inactions du <\/span>Client<\/span> ou de tiers ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                  • qui<\/span> sont dus \u00e0 l\u2019utilisation par le <\/span>Client<\/span> de la Solution apr\u00e8s que Legal Pilot a recommand\u00e9 au <\/span>Client<\/span> de modifier son utilisation de la Solution, si le <\/span>Client<\/span> n\u2019a pas modifi\u00e9 son utilisation comme cela a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                  • qui<\/span> surviennent au cours de temps d\u2019indisponibilit\u00e9 planifi\u00e9s ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                    • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                      De m\u00eame, le <\/span>Client<\/span> est inform\u00e9 que Legal Pilot fait appel \u00e0 un prestataire afin d\u2019h\u00e9berger sa Solution et qu\u2019il ne r\u00e9pond pas de la disponibilit\u00e9 des serveurs permettant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Solution.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                      De fait, une avarie tenant \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement de la Solution ne pourra faire courir \u00e0 l\u2019encontre de Legal Pilot aucune p\u00e9nalit\u00e9, ni constituer une faute au sens de l\u2019article \u201cCauses de r\u00e9siliation\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                      1. 11. Assistance <\/span>technique<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                        Dans le cadre de l\u2019utilisation de la Solution et pendant la dur\u00e9e du Contrat, Legal Pilot assure le support technique pour les Anomalies relatives aux Services Applicatifs et consistant \u00e0 assister, conseiller et traiter les demandes du <\/span>Client<\/span> par courriel.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                        Le <\/span>Client<\/span> est averti qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une assistance technique et non pas d\u2019une formation \u00e0 la mise en \u0153uvre et \u00e0 l\u2019exploitation de la Solution<\/span>, incluse par ailleurs le Plan<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                        Le support se fait au moyen de la fonction support accessible via la Solution.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                        Le support est accessible au <\/span>Client<\/span> du lundi au vendredi de 9h30 \u00e0 12h30 et de 14h30 \u00e0 18h30.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                        Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre dans les meilleurs d\u00e9lais aux demandes de support adress\u00e9es par le Client.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                        1. 12. Sauvegarde<\/span>s<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                          Legal Pilot r\u00e9alise trois sauvegardes quotidiennes int\u00e9grales de toute la base de donn\u00e9es accessible<\/span>s<\/span> pendant 30 jours glissants.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                          1. 13. Maintenance \u00e9volutive et corrective<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li>
                          2. \u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                            Legal Pilot est seul autoris\u00e9<\/span>e<\/span><\/span> \u00e0 r\u00e9aliser la maintenance \u00e9volutive de la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                            Legal Pilot s\u2019efforcera de limiter, au maximum, en temps et en nombre les interruptions de la <\/span>Solution<\/span> n\u00e9cessaires \u00e0 la maintenance.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                            \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                            Toute intervention due \u00e0 une utilisation non conforme ou non autoris\u00e9e de la Solution par le <\/span>Client<\/span> ou cons\u00e9cutive \u00e0 un dysfonctionnement de l\u2019un quelconque des \u00e9l\u00e9ments de sa configuration <\/span>est \u202ffactur\u00e9e<\/span> en sus, sur la base d\u2019un devis accept\u00e9 par le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                            1. 14. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                              1. 14.1. Acc\u00e8s standards aux Services Applicatifs<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                Sauf accord contraire notamment, Legal Pilot conc\u00e8de uniquement au <\/span>Client<\/span> pour son propre compte et afin de lui permettre d\u2019exploiter librement les Services Applicatifs dans le cadre de son activit\u00e9, un droit personnel, non exclusif, non cessible et non transf\u00e9rable d\u2019acc\u00e8s aux Services Applicatifs, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat et pour le monde entier.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                C<\/span>ette concession de licence n\u2019est consentie que sous condition du paiement int\u00e9gral par le <\/span>Client<\/span> des mensualit\u00e9s <\/span>de l\u2019Abonnement<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                Sauf d\u00e9rogation pr\u00e9vue dans la Commande, le <\/span>Client<\/span> n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les Services Applicatifs pour son propre compte, que conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Contrat, \u00e0 l\u2019exclusion de toute autre finalit\u00e9.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                Le droit d\u2019utilisation s\u2019entend du droit de repr\u00e9senter et de mettre en \u0153uvre les Services Applicatifs conform\u00e9ment \u00e0 leur destination, en mode SaaS via une connexion \u00e0 un r\u00e9seau de communications \u00e9lectroniques. <\/span><\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/span><\/p>
                                Sauf accord contraire, le <\/span>Client<\/span> ne pourra en aucun cas mettre les Services Applicatifs ou la <\/span>Solution<\/span><\/span> \u00e0 disposition d\u2019un tiers non-inclus dans la d\u00e9finition d’un Utilisateur, et s\u2019interdit strictement toute autre utilisation, en particulier toute adaptation, modification, traduction, arrangement, diffusion, d\u00e9compilation, sans que cette liste soit limitative.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                Par cons\u00e9quent, sauf disposition contraire ou autorisation \u00e9crite de Legal Pilot, le <\/span>Client<\/span> n\u2019est en aucun cas autoris\u00e9 et il n\u2019autorisera aucun tiers \u00e0 notamment \u00e0 :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                • vendre<\/span>, louer, conc\u00e9der sous licence, distribuer, conc\u00e9der sous sous-licence ni transf\u00e9rer d\u2019une autre mani\u00e8re dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou en partie la <\/span>Solution<\/span>, les Services Applicatifs ou la Documentation \u00e0 un tiers<\/span> ;<\/span><\/li>
                                • d\u00e9compiler<\/span>, d\u00e9sassembler, recompiler ni tenter de toute autre mani\u00e8re d\u2019acc\u00e9der au code source de la <\/span>Solution<\/span> ou des Services Applicatifs, dans leur int\u00e9gralit\u00e9 ou en partie ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • r\u00e9aliser<\/span> toute op\u00e9ration de reverse <\/span>ingineering<\/span>;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • donner<\/span> acc\u00e8s \u00e0 la <\/span>Solution<\/span><\/span> \u00e0 un robot et, plus largement, tout Utilisateur non-humain ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • cr\u00e9er<\/span>, d\u00e9velopper, conc\u00e9der sous licence, installer, utiliser ni \u00e0 d\u00e9ployer un logiciel ou des services tiers dans le but de contourner, activer, modifier ou fournir un acc\u00e8s, une autorisation ou un droit qui viole les restrictions techniques des Services Applicatifs ou la <\/span>Solution<\/span> ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • traduire<\/span>, modifier ni \u00e0 cr\u00e9er des travaux d\u00e9riv\u00e9s bas\u00e9s sur les Services Applicatifs ou la <\/span>Solution<\/span> ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • autoriser<\/span> toute utilisation ou acc\u00e8s aux Services Applicatifs ou \u00e0 la <\/span>Solution<\/span> par un tiers ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                • supprimer<\/span> toute identification du produit, notification de propri\u00e9t\u00e9, de droits d\u2019auteur ou autre contenue dans les Services Applicatifs ou dans la Solution.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                  • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                    1. 14.2. Propri\u00e9t\u00e9 de la <\/span>Solution<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                      Legal Pilot est et demeure titulaire exclusif des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur la <\/span>Solution<\/span>, les Services Applicatifs, l\u2019interface de programmation, ou la Documentation.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                      Le pr\u00e9sent Contrat n\u2019op\u00e8re, hormis les droits conc\u00e9d\u00e9s au pr\u00e9sent article \u201cPropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\u201d, aucun transfert de droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au b\u00e9n\u00e9fice du <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                      L\u2019ensemble des licences syst\u00e8mes, bases de donn\u00e9es, de l\u2019interface de programmation, du mat\u00e9riel et des produits de stockage, de sauvegarde et de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 la <\/span>Solution<\/span> sont la propri\u00e9t\u00e9 de Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                      Le <\/span>Client<\/span> reconnait que la structure, l\u2019organisation et le code source des Services Applicatifs et de la <\/span>Solution<\/span> constituent d\u2019importants secrets de fabrication de Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                      Aucune cession, licence, concession, droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 quelque titre que ce soit, n\u2019est accord\u00e9 sur la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                      Les fichiers de stockage des Donn\u00e9es et les moyens mis en place pour notamment permettre l\u2019interaction du <\/span>Client<\/span> avec les Services Applicatifs sont la seule propri\u00e9t\u00e9 de Legal Pilot. Ils ne peuvent en aucun cas \u00eatre diffus\u00e9s, revendus ou modifi\u00e9s sans l\u2019autorisation explicite de Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                      Sauf mention particuli\u00e8re port\u00e9e au devis ou dans le Plan, le Client ne pourra utiliser l’API de la Solution pour l’interfacer avec tout outils tiers.<\/p>
                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                      1. 14.3. Propri\u00e9t\u00e9 des Donn\u00e9es<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                        Le <\/span>Client<\/span> reste titulaire et responsable de l\u2019ensemble des droits, notamment de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs aux Donn\u00e9es.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p>
                                        A ce titre et sans pr\u00e9judice de la r\u00e9alisation des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que Legal Pilot r\u00e9alise et qui sont d\u00e9crits dans sa politique de confidentialit\u00e9, Legal Pilot s’interdit d’acc\u00e9der \u00e0 toute Donn\u00e9e du Client, en ce notamment compris les donn\u00e9es relatives aux mod\u00e8les des Clients, les documents g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir de ces mod\u00e8les et toute information les composant, et les r\u00e9ponses apport\u00e9es aux questions permettant de g\u00e9n\u00e9rer les documents, sauf demande expresse de support formul\u00e9e par le Client conduisant Legal Pilot \u00e0 acc\u00e9der, le temps de l’op\u00e9ration de support, \u00e0 tout ou partie des Donn\u00e9es.<\/span><\/span>
                                        <\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                        En tout \u00e9tat de cause, Legal Pilot se d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des Donn\u00e9es du <\/span>Client<\/span>, relativement \u00e0 tout pr\u00e9judice ou atteinte aux droits de tiers, et notamment \u00e0 tout acte de contrefa\u00e7on qui pourrait \u00eatre constat\u00e9 dans les Donn\u00e9es.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                        Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 informer Legal Pilot sans d\u00e9lai s\u2019il avait connaissance de l\u2019un des cas vis\u00e9s dans cet article. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, Legal Pilot pourrait \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 fermer <\/span>les <\/span>acc\u00e8s<\/span> de tout ou partie des Utilisateurs de la Solution sans que cela ne puisse constitu<\/span>er une inex\u00e9cution de ses obligations au titre du pr\u00e9sent Contrat.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                        Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 indemniser, d\u00e9fendre et prot\u00e9ger Legal Pilot et ses sous-traitants, \u00e0 ses propres frais, de et contre toute r\u00e9clamations, pertes, dommages (honoraires d\u2019avocats d\u2019un montant raisonnable et d\u00e9pens inclus) all\u00e9gations ou responsabilit\u00e9s cons\u00e9cutives :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                        – \u00e0<\/span> toute atteinte aux personnes ou au patrimoine de tiers du fait des Donn\u00e9es ;<\/span><\/span>\u00a0
                                        <\/span>– \u00e0<\/span> toute violation des lois fran\u00e7aises ou internationales du fait des Donn\u00e9es ; <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>au<\/span> caract\u00e8re ill\u00e9gal, immoral, contrefaisant ou diffamatoire, ou all\u00e9gu\u00e9 ill\u00e9gal, contrefaisant ou diffamatoire des Donn\u00e9es.<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>
                                        Legal Pilot se r\u00e9serve cependant la possibilit\u00e9 de traiter les Donn\u00e9es du <\/span>Client<\/span> de fa\u00e7on agr\u00e9g\u00e9e et anonymis\u00e9es afin d\u2019affiner et d\u2019am\u00e9liorer ses Services Applicatifs.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                        1. 15. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                                          S\u2019agissant des donn\u00e9es relatives \u00e0 des personnes physiques, Legal Pilot et le <\/span>Client<\/span> s\u2019engagent \u00e0 se conformer \u00e0 l\u2019ensemble des dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et s\u2019assurent que les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que celles concernant notamment l\u2019identification des utilisateurs de la <\/span>Solution<\/span> sont r\u00e9alis\u00e9s dans les conditions d\u00e9finies par la loi n\u00b0 78-17 du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l\u2019informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s modifi\u00e9e par le R\u00e8glement n\u00b02016\/679 G\u00e9n\u00e9ral de Protection des Donn\u00e9es du 27 avril 2016 et l\u2019ordonnance n\u00b02018-1125 du 12 d\u00e9cembre 2018.<\/span><\/span><\/p>
                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                          Cet engagement se traduit par une mise en conformit\u00e9 permanente et dynamique de la part des Parties afin de s\u00e9curiser les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es selon une matrice de r\u00e9partition des obligations dont les stipulations sont renseign\u00e9es en Annexe Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                          \u00c0 ce titre, la politique de confidentialit\u00e9 de Legal Pilot est accessible \u00e0 l\u2019adresse : <\/span>https:\/\/legal-pilot.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                          Dans le cadre de l\u2019Annexe Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la <\/span>Solution<\/span> permet au <\/span>Client<\/span> de mettre sa propre politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 disposition de ses Utilisateurs qui devront la lire et l\u2019approuver lors de leur premi\u00e8re connexion.\u202f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                          1. 16. Conditions financi\u00e8res<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                                            1. 16.1. Prix<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                              Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 r\u00e9gler le prix de <\/span>l\u2019Abonnement<\/span>, ainsi que toute Prestation demand\u00e9e par le <\/span>Client<\/span> et factur\u00e9e en sus.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                              1. 16.2. Modalit\u00e9s de paiement<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                L<\/span>es sommes convenues au <\/span>titre <\/span>de <\/span>l\u2019Abonnement <\/span>sont pr\u00e9lev\u00e9es <\/span>ou d\u00e9bit\u00e9es <\/span>automatiquement chaque mois<\/span> sur le compte du Client.<\/span>\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                1. 16.3. D\u00e9faut de paiement<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                  Sans pr\u00e9judice d\u2019\u00e9ventuels dommages et int\u00e9r\u00eats, le d\u00e9faut de paiement par le <\/span>Client<\/span> d\u2019une facture \u00e0 son \u00e9ch\u00e9ance entra\u00eene de plein droit :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                  \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                  • l\u2019application<\/span> d\u2019un int\u00e9r\u00eat de retard \u00e9gal \u00e0 dix (10) fois le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal, sans mise en demeure pr\u00e9alable et \u00e0 compter du premier jour de retard ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                  • les<\/span> frais bancaires et de gestion suppl\u00e9mentaires (suivi du recouvrement, courriers et frais t\u00e9l\u00e9phoniques de relance, repr\u00e9sentation des rejets de pr\u00e9l\u00e8vement bancaire);<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                                    • la<\/span> d\u00e9gradation <\/span>des <\/span>Service<\/span>s Applicatifs<\/span> et, si le d\u00e9faut de paiement persiste Legal Pilot se r\u00e9serve le droit de clore les Droits du <\/span>Client<\/span>;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                      \u00a0<\/span><\/span><\/p>
                                                      Par ailleurs, le d\u00e9faut de paiement par le <\/span>Client<\/span> d\u2019une facture \u00e0 son \u00e9ch\u00e9ance entra\u00eene \u00e9ventuellement, \u00e0 la discr\u00e9tion de Legal Pilot la r\u00e9siliation de plein droit du Contrat sous 30 jours apr\u00e8s l\u2019envoi par Legal Pilot d\u2019une mise en demeure par lettre recommand\u00e9e avec avis de r\u00e9ception demeur\u00e9e infructueuse.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                      1. 16.4. D\u00e9duction \/ Compensation<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                        Toute d\u00e9duction et\/ou compensation est express\u00e9ment exclue, sauf accord \u00e9crit et pr\u00e9alable de Legal Pilot.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                        1. 17. R\u00e9siliation<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                          1. 17.1. Causes de r\u00e9siliation<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                            En cas de manquement grave par l\u2019une ou l\u2019autre des Parties \u00e0 l\u2019une de ses obligations substantielles, objet du pr\u00e9sent Contrat, non r\u00e9par\u00e9 dans un d\u00e9lai de trente (30) jours calendaires \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception notifiant ce manquement, l\u2019autre Partie pourra demander la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Contrat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                            Par ailleurs Legal Pilot pourra r\u00e9silier le Contrat dans son int\u00e9gralit\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019avoir notifi\u00e9 par \u00e9crit au <\/span>Client<\/span>, si le <\/span>Client<\/span> ne respecte pas les <\/span>stipulations<\/span> des articles \u00ab Obligations du <\/span>Client<\/span>\u00bb<\/span>, <\/span>\u00ab Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00bb, <\/span>\u00ab Conditions financi\u00e8res \u00bb et \u00ab Clause de confidentialit\u00e9 \u00bb du <\/span>Contrat .<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                            Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la r\u00e9siliation interviendra sans pr\u00e9judice de tous autres droits ou actions dont pourrait se pr\u00e9valoir la Partie victime de la d\u00e9faillance \u00e0 l\u2019encontre de la Partie fautive.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                            1. 17.2. Fermeture pr\u00e9alable des Droits<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                              Pr\u00e9alablement \u00e0 toute r\u00e9siliation effective, motiv\u00e9e par les motifs stipul\u00e9s \u00e0 l\u2019article \u201cCauses de r\u00e9siliation\u201d du pr\u00e9sent Contrat, Legal Pilot pourra, de fa\u00e7on discr\u00e9tionnaire, proc\u00e9der \u00e0 la fermeture des <\/span>acc\u00e8s<\/span> du <\/span>Client<\/span><\/span> \u00e0 la Solution<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                              1. 17.3. Cons\u00e9quence de la r\u00e9siliation<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                Outre la fermeture des Droits du <\/span>Client<\/span> attach\u00e9s \u00e0 la Solution, la connexion du <\/span>Client<\/span> aux Services Applicatifs sera imm\u00e9diatement supprim\u00e9e. En cons\u00e9quence, le <\/span>Client<\/span> ne pourra plus acc\u00e9der ni utiliser la <\/span>Solution<\/span> ni exploiter ses sauvegardes ni acc\u00e9der \u00e0 ses Donn\u00e9es.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                Les identifiants des Utilisateurs seront par ailleurs supprim\u00e9s sous un (1) mois.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                1. 17.4. R\u00e9versibilit\u00e9<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                                  1. 17.4.1. Pendant la dur\u00e9e du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h3><\/li><\/ol><\/div>
                                                                    A<\/span> tout moment<\/span>, pendant la dur\u00e9e du Contrat, la <\/span>Solution<\/span> permet au <\/span>Client<\/span> de r\u00e9aliser des exports de ses <\/span>Donn\u00e9es<\/span>.\u202f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                    \u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                    1. 17.4.2. A l’issue du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h3><\/li>
                                                                    2. \u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                                                                      A l\u2019issue du Contrat, quelle qu\u2019en soit la cause, ou de fermeture partielle des Droits du <\/span>Client<\/span>, Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 assurer, sur demande \u00e9crite du <\/span>Client<\/span>, les op\u00e9rations qui permettront au <\/span>Client<\/span> de reprendre, ou de faire reprendre par un tiers, les Donn\u00e9es dans les meilleures conditions et dans un format exploitable afin de le faire migrer vers tout autre syst\u00e8me du choix du <\/span>Client<\/span>, gratuitement.\u202f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                      Dans ce cadre, Legal Pilot adoptera toutes mesures utiles garantissant <\/span>la restitution des Donn\u00e9es au terme du Contrat dans un format d’export classique notamment CSV, XML, DOCX, PDF, JSON, HTML, TXT.\u202f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                      Si les op\u00e9rations de r\u00e9versibilit\u00e9 ne consistent pas en un simple export, celles-ci feront l\u2019objet d\u2019un devis entre les Parties.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                      1. 17.4.3. Suspension des op\u00e9rations de r\u00e9versibilit\u00e9<\/span>\u00a0<\/span><\/h3><\/li><\/ol><\/div>
                                                                        Conform\u00e9ment aux articles 2286 et suivant du code civil,<\/span> Legal Pilot ne proc\u00e9dera \u00e0 aucune op\u00e9ration de r\u00e9versibilit\u00e9 en cas de d\u00e9faut de paiement du <\/span>Client<\/span>.\u202f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                        1. 18. Responsabilit\u00e9 \/ Force majeure<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                                          1. 18.1. Limitation de responsabilit\u00e9<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                            Legal Pilot exclut toute responsabilit\u00e9 \u00e0 quelque titre ou fondement juridique que ce soit pour les dommages indirects pr\u00e9visibles ou impr\u00e9visibles tels que manque \u00e0 gagner, pr\u00e9judice commercial ou financier, cons\u00e9quence du recours de tiers ou perte d\u2019exploitation, de profit, de contrat, pr\u00e9judice d\u2019image, immobilisation de personnel ou d\u2019\u00e9quipements trouvant leur origine ou \u00e9tant la cons\u00e9quence du pr\u00e9sent Contrat, ainsi que des dommages caus\u00e9s \u00e0 des personnes ou \u00e0 des biens distincts de l\u2019objet du Contrat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                            Les exclusions de responsabilit\u00e9 ci-dessus s\u2019appliquent que Legal Pilot ait \u00e9t\u00e9 averti ou non de la possibilit\u00e9 de tels dommages par le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            \u00a0<\/p><\/div>
                                                                            LE CLIENT INTERPRETE ET UTILISE LES DONNEES COMME IL L\u2019ENTEND ; LEGAL PILOT NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DONNEES.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            PAR CONSEQUENT, TOUTE UTILISATION DE LA SOLUTION, TOUTE GENERATION D\u2019UN DOCUMENT ET TOUTE INFORMATION APPARAISSANT DANS UN DOCUMENT, QUI RESULTENT DE CONFIGURATIONS REALISEES PAR LE CLIENT, SE FONT SOUS LA SEULE RESPONSABILITE DU CLIENT.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            EN OUTRE, TOUTES PRESTATIONS SPECIFIQUES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES INTEGRATIONS, MODELISATIONS, DEVELOPPEMENTS DE FONCTIONNALITES LOGICIELLES SPECIFIQUES REALISES PAR LEGAL PILOT A LA DEMANDE DU CLIENT, AINSI QUE TOUTE UTILISATION DE LA SOLUTION, TOUTE GENERATION D\u2019UN DOCUMENT, TOUTE INFORMATION APPARAISSANT DANS UN DOCUMENT QUI RESULTENT DE CONFIGURATIONS REALISEES PAR LEGAL PILOT A LA DEMANDE DU CLIENT DANS LE CADRE D’UNE PRESTATION DEDIEE, SE FONT SOUS LA SEULE RESPONSABILITE DU CLIENT. LE CLIENT RECONNAIT EXPRESSEMENT QUE CES DEVELOPPEMENTS SONT EFFECTUES SUR LA BASE DES SPECIFICATIONS, FORMULES ET INSTRUCTIONS QU’IL A COMMUNIQUEES A LEGAL PILOT. LES RESULTATS DES PRESTATIONS EFFECTUEES PAR LEGAL PILOT ET LEUR UTILISATION SE FONT SOUS LA SEULE RESPONSABILITE DU CLIENT UNE FOIS QUE LE CLIENT A SIGNE LE PV DE RECETTE CONFORME DE LADITE PRESTATION.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            PAR AILLEURS, LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE QUE, D\u2019UNE MANIERE GENERALE, LES SYST\u00c8MES INFORMATIQUES ET DE T\u00c9L\u00c9COMMUNICATION NE SONT PAS EXEMPTS DE D\u00c9FAUTS ET QUE DES INTERRUPTIONS DE SERVICES PEUVENT SURVENIR OCCASIONNELLEMENT.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            AUSSI, LEGAL PILOT NE PEUT PAS GARANTIR QUE LES SERVICES APPLICATIFS, ET TOUS OUTILS TIERS INTEGRES OU COMMUNIQUANT AVEC LES SERVICES APPLCIATIFS, Y COMPRIS SUR DEMANDE DU CLIENT, FONCTIONNERONT DE MANI\u00c8RE ININTERROMPUE, R\u00c9GULI\u00c8RE, S\u00c9CURIS\u00c9E OU EXEMPTE D\u2019ERREURS.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            PAR CONSEQUENT, LEGAL PILOT EXLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT\u00c9, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, D\u2019ABSENCE DE D\u00c9FAUT DE DEVELOPPEMENT, NOTAMMENT EN CAS DE DEMANDE DE DEVELOPPEMENT PERSONNALISE DE LA PART D\u2019UN CLIENT.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            \u00c0 ce titre, Legal Pilot ne sera responsable d\u2019aucun manque \u00e0 gagner, pr\u00e9judice commercial ou financier d\u00e9coulant d\u2019une mauvaise utilisation des Services Applicatifs par le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                            En tout \u00e9tat de cause, et sauf clause contraire du Contrat, dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de Legal Pilot serait retenue, le montant total des indemnit\u00e9s que Legal Pilot pourrait \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 verser au <\/span>Client<\/span> ne pourra exc\u00e9der le montant effectivement per\u00e7u par Legal Pilot au titre du pr\u00e9sent Contrat, sans pouvoir exc\u00e9der un montant correspondant \u00e0 12 mois de prestations hors taxes, et ce, quel que soit le fondement juridique de la r\u00e9clamation et la proc\u00e9dure employ\u00e9e pour la faire aboutir, m\u00eame si le dommage caus\u00e9 s\u2019av\u00e9rait sup\u00e9rieur pour le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                            Les stipulations du pr\u00e9sent Contrat r\u00e9partissent le risque entre les Parties ; les prix convenus refl\u00e8tent cette r\u00e9partition du risque et la limitation de responsabilit\u00e9 qui en r\u00e9sulte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                            1. 18.2. Cas de force majeure \/ causes exon\u00e9ratoires<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                              Aucune des Parties ne sera tenue responsable \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019autre de l\u2019inex\u00e9cution ou des retards dans l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation due au titre du pr\u00e9sent Contrat, qui seraient dus \u00e0 la survenance d\u2019un des cas de force majeure tels que reconnus habituellement par la jurisprudence et les tribunaux fran\u00e7ais, ou \u00e0 une cause ext\u00e9rieure, tels que : gr\u00e8ves totales ou partielles, internes ou externes \u00e0 l\u2019entreprise, intemp\u00e9ries, \u00e9pid\u00e9mies, d\u00e9g\u00e2ts des eaux, incendies, attentats, catastrophes naturelles, conflits sociaux, intervention des autorit\u00e9s civiles ou militaires, restrictions gouvernementales ou l\u00e9gales, interruption des r\u00e9seaux \u00e9lectriques ou de t\u00e9l\u00e9communication, DOS, DDOS, interventions programm\u00e9es ou saisies par la justice.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                              Dans un tel cas, les obligations n\u00e9es au titre des pr\u00e9sentes seront suspendues.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                              Si un tel cas de force majeure, cas fortuit ou cause ext\u00e9rieure se poursuit pendant plus d\u2019un (1) mois, le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9sili\u00e9, et ce sans formalit\u00e9s pr\u00e9alables.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                              1. 18.3. Cas sp\u00e9cifiques de limitation de responsabilit\u00e9<\/span>\u00a0– D\u00e9lai de forclusion<\/span><\/h2><\/li>
                                                                              2. \u00a0<\/span><\/div><\/li>
                                                                              3. En cas d\u2019inex\u00e9cution par Legal Pilot de l\u2019une quelconque de ses obligations pr\u00e9vues au pr\u00e9sent Contrat, quelle qu\u2019en soit la cause, le Client<\/span> devra saisir les tribunaux comp\u00e9tents conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article \u201cDroit applicable et attribution de comp\u00e9tence\u201d du pr\u00e9sent Contrat d\u2019une demande de r\u00e9paration dans le d\u00e9lai d<\/span>\u2019un<\/span> an \u00e0 compter de l\u2019inex\u00e9cution, sous peine de forclusion.<\/span><\/span><\/p><\/li>
                                                                              4. \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                Legal Pilot n\u2019engagera sa responsabilit\u00e9 qu\u2019en cas de faute prouv\u00e9e par le <\/span>Client<\/span>, sauf \u00e0 ce que l\u2019une des clauses du pr\u00e9sent Contrat pr\u00e9voit express\u00e9ment que Legal Pilot est tenue d\u2019une obligation de r\u00e9sultat.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                1. 19. Modification et adaptation du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li>
                                                                                2. \u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                  Les Parties s\u2019engagent \u00e0 faire leurs meilleurs efforts, pour apporter, si n\u00e9cessaire, au cours de l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat, toutes les adaptations et modifications utiles, afin d\u2019\u00eatre toujours en mesure de collaborer de bonne foi, en vue de la r\u00e9alisation de son objet.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                  \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                  A l’exception des modifications consid\u00e9r\u00e9es comme non substantielles, toutes les modifications qui pourraient \u00eatre apport\u00e9es au pr\u00e9sent Contrat donneront lieu \u00e0 l’acceptation de la derni\u00e8re version des pr\u00e9sentes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la conclusion d’un nouveau contrat.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                  \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                  1. 20. Non-sollicitation du personnel<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li>
                                                                                  2. \u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                    Chacune des Parties renonce, sauf accord \u00e9crit et pr\u00e9alable de l\u2019autre, \u00e0 faire, directement ou indirectement, des offres d\u2019engagement \u00e0 un collaborateur de l\u2019autre Partie affect\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des prestations objet du pr\u00e9sent Contrat, ou \u00e0 le prendre \u00e0 son service, sous quelque statut que ce soit.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                    Cette renonciation est valable pendant une p\u00e9riode de douze mois \u00e0 compter de la fin de la prestation concern\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                    Dans le cas o\u00f9 l\u2019une des Parties ne respecterait pas cet engagement, elle s\u2019engage \u00e0 d\u00e9dommager l\u2019autre Partie en lui versant une indemnit\u00e9 \u00e9gale \u00e0 douze (12) mois de r\u00e9mun\u00e9ration brute de ce collaborateur.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                    1. 21. R\u00e9f\u00e9rences<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li>
                                                                                    2. \u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                      Le <\/span>Client<\/span> autorise Legal Pilot \u00e0 mentionner le pr\u00e9sent Contrat tant pour les besoins de sa communication interne qu\u2019externe et, \u00e9galement, \u00e0 mentionner son nom associ\u00e9 \u00e0 son logo sur une liste de r\u00e9f\u00e9rences qu\u2019il pourra diffuser aupr\u00e8s de prospects.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                      1. 22. Comportement loyal et de bonne-foi<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div><\/div>
                                                                                        Les Parties s\u2019engagent \u00e0 toujours se comporter l\u2019une vis-\u00e0-vis de l\u2019autre comme un partenaire loyal et de bonne foi, et notamment, \u00e0 porter sans d\u00e9lai \u00e0 leur connaissance respective tout diff\u00e9rend ou toute difficult\u00e9 qu\u2019elle pourrait rencontrer dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat ou de ses relations avec ses fournisseurs, cr\u00e9anciers ou clients, etc.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                        1. 23. Confidentialit\u00e9<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li>
                                                                                        2. Pour les besoins du pr\u00e9sent article, le terme \u00ab Informations Confidentielles \u00bb d\u00e9signe toute information ou donn\u00e9e communiqu\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit par les Parties, dans le cadre de leurs discussions et \u00e9changes relatifs au pr\u00e9sent Contrat.<\/span>\u00a0<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          Chacune des Parties s\u2019engage \u00e0 ne pas divulguer les Informations Confidentielles communiqu\u00e9es par l\u2019une ou l\u2019autre Partie dans le cadre du Contrat.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          Cette obligation est valable pendant toute la dur\u00e9e du Contrat et pendant une p\u00e9riode de trois (3) ans \u00e0 compter de la cessation du Contrat quelle qu\u2019en soit la cause.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          Les Informations Confidentielles sont fournies en l\u2019\u00e9tat, sans aucune garantie, expresse ou tacite, concernant leur exactitude ou leur int\u00e9grit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          Par opposition \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ne constituent pas des informations confidentielles :<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                          • les informations accessibles au public sans manquement aux termes du Contrat de la part de la Partie qui les divulguent <\/span>ou<\/span> les utilisent ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                          • les informations tomb\u00e9es dans le domaine public ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                          • les informations valablement d\u00e9tenues par une Partie avant leur divulgation par l\u2019autre Partie ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                          • les informations valablement obtenues aupr\u00e8s d\u2019un tiers autoris\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer ou \u00e0 divulguer lesdites informations, sans manquement \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                            Chaque partie s\u2019engage :<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                            • \u00e0 ne pas utiliser les Informations Confidentielles, pour quelque cause que ce soit, sauf en ex\u00e9cution des droits et obligations d\u00e9coulant du Contrat;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                            • \u00e0 ne divulguer les Informations Confidentielles \u00e0 quiconque, par quelque moyen que ce soit, sauf \u00e0 ceux de leurs employ\u00e9s, prestataires de service ou sous-traitants auxquels ces informations sont n\u00e9cessaires pour l’ex\u00e9cution du Contrat.<\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                              Pour la protection des Informations Confidentielles de l\u2019autre Partie, chaque Partie s\u2019engage \u00e0 prendre les mesures de protection minimum qu\u2019elle prendrait pour prot\u00e9ger ses propres informations confidentielles, et s\u2019engage \u00e0 s\u2019assurer que ses employ\u00e9s, prestataires de services et sous-traitants \u00e9ventuels ayant acc\u00e8s aux informations confidentielles aient sign\u00e9, pr\u00e9alablement \u00e0 toute divulgation \u00e0 leur profit, un accord de confidentialit\u00e9 dont les obligations \u00e9quivalent \u00e0 celles figurant au pr\u00e9sent article.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                              D\u00e8s leur connaissance et dans le cas d\u2019une perte de donn\u00e9es confidentielles en lien avec l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat, chacune des Parties s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9venir par \u00e9crit sans d\u00e9lai l\u2019autre Partie afin que celle-ci puisse prendre les mesures <\/span>\u00e9ventuellement <\/span>n\u00e9cessaires en conformit\u00e9 avec le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral de Protection des Donn\u00e9es (RGPD).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                              1. 24. Assurances<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                Chacune des Parties certifie \u00eatre titulaire d\u2019une police d\u2019assurance garantissant les cons\u00e9quences p\u00e9cuniaires de sa responsabilit\u00e9 civile.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                1. 25. Stipulations g\u00e9n\u00e9rales<\/span>\u00a0<\/span><\/h1><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                  1. 25.1. Int\u00e9gralit\u00e9 du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                    Les Parties reconnaissent que le pr\u00e9sent Contrat constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord conclu entre elles et se substitue \u00e0 toute offre, disposition ou accord ant\u00e9rieurs, \u00e9crits ou verbaux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                    1. 25.2. Renonciation\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                      Le fait que l\u2019une ou l\u2019autre des Parties ne revendique pas l\u2019application d\u2019une clause quelconque du Contrat ou acquiesce \u00e0 son inex\u00e9cution, que ce soit de mani\u00e8re permanente ou temporaire, ne pourra \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation par cette partie aux droits qui d\u00e9coulent pour elle de ladite clause.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                      1. 25.3. Cession du Contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                        Le pr\u00e9sent Contrat \u00e9tant conclu <\/span>intuitu personae<\/span>, les Parties s\u2019interdisent de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer, de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits et obligations en r\u00e9sultant, sans l\u2019accord expr\u00e8s, pr\u00e9alable et \u00e9crit de l\u2019autre Partie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                        Aucune cession totale ou partielle, \u00e0 titre on\u00e9reux ou gracieux, ne pourra intervenir, et ce m\u00eame en cas de changement de capital ou de contr\u00f4le du <\/span>Client<\/span>, en cas d\u2019op\u00e9ration de fusion ou d\u2019apport d\u2019actif, m\u00eame partiel, sans l\u2019accord pr\u00e9alable \u00e9crit de l\u2019autre Partie.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                        Aucune des Parties ne pourra transmettre les droits et obligations pr\u00e9vus au pr\u00e9sent Contrat, \u00e0 aucune soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, filiale, ou s\u0153ur au titre des articles L.233-1 et suivants du Code de Commerce, sans l\u2019accord pr\u00e9alable \u00e9crit de l\u2019autre Partie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                        \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                        1. 25.4. Droit applicable et attribution de comp\u00e9tence<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                          Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par la loi fran\u00e7aise alors m\u00eame que l\u2019une des Parties serait de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re et\/ou que le Contrat s\u2019ex\u00e9cuterait en tout ou partie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                          En cas de divergence d\u2019interpr\u00e9tation sur une version traduite, seule la version fran\u00e7aise des pr\u00e9sentes fait foi.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                          Tout diff\u00e9rend ou litige d\u00e9coulant de la validit\u00e9, de l\u2019interpr\u00e9tation et\/ou de l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat, que les Parties ne pourraient r\u00e9soudre \u00e0 l\u2019amiable, sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive du Tribunal mat\u00e9riellement comp\u00e9tent de Lyon, m\u00eame en cas de pluralit\u00e9 de d\u00e9fendeurs, d\u2019action en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou d\u2019appel en garantie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                          1. 25.5. Convention de preuve<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                            Chacune des Parties s\u2019engage \u00e0 reconna\u00eetre une valeur probante \u00e9quivalente \u00e0 celle d\u2019un document papier original \u00e0 :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                            • tout<\/span> document \u00e9lectronique \u00e9chang\u00e9 entre elles ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                            • toute<\/span> information \u00e9chang\u00e9e entre elles par le biais de leur correspondance \u00e9lectronique ou des outils de communication mis \u00e0 leur disposition sur la Solution ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                            • toute<\/span> donn\u00e9e informatis\u00e9e stock\u00e9e relative \u00e0 leur relation <\/span>pr\u00e9-contractuelle<\/span> (informations mises \u00e0 la disposition du <\/span>Client<\/span>, besoins du <\/span>Client<\/span> exprim\u00e9s \u00e0 Legal Pilot, etc.) comme leur relation contractuelle (date et contenu des courriels de traitement des Commandes, r\u00e9clamations \u00e9mises, etc.) ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                                                                                              • les<\/span> fax, copies faisant \u00e9tat de leur relation <\/span>pr\u00e9-contractuelle<\/span> et lors de l\u2019ex\u00e9cution du Contrat ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                              • les<\/span> logs de connexion du <\/span>Client<\/span> et de ses Utilisateurs.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                              • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                Les Parties renoncent, sauf fraude informatique av\u00e9r\u00e9e des syst\u00e8mes d\u2019informations utilis\u00e9s ou falsification humaine volontaire, \u00e0 se pr\u00e9valoir de toute inopposabilit\u00e9, irrecevabilit\u00e9 ou nullit\u00e9 d\u2019une preuve qui serait rapport\u00e9e au moyen des documents ou informations pr\u00e9cit\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                1. 25.6. Annexes<\/span>\u00a0<\/span><\/h2><\/li><\/ol><\/div>
                                                                                                                  De convention expresse, tous les documents annex\u00e9s au pr\u00e9sent Contrat en font partie int\u00e9grante et forment, avec celui-ci, un ensemble indivisible dans l\u2019esprit des Parties.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                  \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                                  Annexes :<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                  • Annexe 1 : \u202fDonn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                    Saut de page<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    ANNEXE <\/span>1<\/span> – DONN\u00c9ES A CARACTERE PERSONNEL<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    1. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                                    1.1. R\u00f4les de Legal Pilot et du <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Legal Pilot est responsable des traitements de donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour mettre en \u0153uvre la fourniture des Services Applicatifs et l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de la <\/span>Solution<\/span>. Ces traitements sont expliqu\u00e9s dans la Politique Donn\u00e9es Personnelles figurant \u00e0 l\u2019adresse URL suivante : <\/span>https:\/\/legal-pilot.com\/politique-de-confidentialite\/<\/span>. Le <\/span>Client<\/span> reconna\u00eet avoir pu en prendre connaissance avant la conclusion du pr\u00e9sent Contrat. Legal Pilot demeure libre, \u00e0 tout moment, de faire \u00e9voluer les traitements de donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle r\u00e9alise dans le cadre de la fourniture des Services Applicatifs et de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Par ailleurs, l<\/span>e <\/span>Client<\/span> est \u00e9galement responsable des traitements de donn\u00e9es personnelles qu\u2019il d\u00e9cide de faire lorsqu\u2019il utilise la <\/span>Solution<\/span>. A cet \u00e9gard, il sera responsable de traitement pour les finalit\u00e9s de traitement qu\u2019il d\u00e9termine librement et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. <\/span>L\u2019article 2<\/span> \u00ab<\/span>\u202f<\/span>Accord de responsabilit\u00e9 conjointe<\/span>\u202f<\/span>\u00bb <\/span>de la pr\u00e9sente Annexe <\/span>d\u00e9taille la r\u00e9partition de responsabilit\u00e9 et les obligations r\u00e9ciproques de chaque Parties \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes concern\u00e9es par ces traitements, \u00e0 savoir les Utilisateurs du <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    1.2 Traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel r\u00e9alis\u00e9s par Legal Pilot dans le cadre de la relation client<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    1.2.1 <\/span>Finalit\u00e9s, bases l\u00e9gales des traitements et dur\u00e9es de conservation<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Les donn\u00e9es collect\u00e9es par Legal Pilot concernent l\u2019identit\u00e9 et les coordonn\u00e9es du <\/span>Client<\/span> (nom, pr\u00e9nom, adresse email, adresses postale, fonction, collaborateurs \u00e0 contacter, etc.) ainsi que toutes autres informations que vous pouvez nous fournir.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Certaines informations sont n\u00e9cessairement \u00e0 fournir \u00e0 Legal Pilot. A d\u00e9faut de la faire, Legal Pilot ne pourra pas contracter avec le <\/span>Client<\/span>, ex\u00e9cuter ses obligations contractuelles ou fournir ses services.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Les traitements mis en \u0153uvre par Legal Pilot pourront concerner :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Finalit\u00e9 principale<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Sous-finalit\u00e9s<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Base l\u00e9gale<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Dur\u00e9e de conservation<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Gestion de la relation <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Conclusion des contrats, Commandes, ex\u00e9cution des prestations, facturation, garanties, maintenance<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Ex\u00e9cution du contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Dur\u00e9e de la relation contractuelle<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Obligations comptables, fiscales, l\u00e9gales<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale de conservation des donn\u00e9es<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Archivage des donn\u00e9es et conservation pour la dur\u00e9e l\u00e9gale (jusqu\u2019\u00e0 10 ans pour les obligations comptables)<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Gestion du <\/span>pr\u00e9-contentieux<\/span>, contentieux<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Legal Pilot pour \u00e9tablir la preuve d\u2019un droit\/de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Dur\u00e9e de la prescription l\u00e9gale li\u00e9e \u00e0 la prestation (prescription civile ou commerciale)<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Op\u00e9ration de prospection<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Prospection \u00e0 destination de professionnels et\/ou pour des services analogues \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 fournis<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de Legal Pilot de d\u00e9velopper son activit\u00e9 commerciale. Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 nos op\u00e9rations de prospection.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Jusqu\u2019\u00e0 3 ans \u00e0 compter de notre dernier contact avec vous.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Gestion d\u2019une liste d\u2019opposition<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    X<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    \u00a0<\/div>
                                                                                                                    Pendant 3 ans \u00e0 compter de l\u2019exercice du droit.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div>
                                                                                                                    1.2.2. <\/span>Destinataires<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    Les destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es sont :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                    \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                    • Dans la limite de leurs attributions respectives, le personnel habilit\u00e9 du service marketing, du service commercial, des services charg\u00e9s de traiter la relation client et la prospection, des services administratifs, des services logistiques et informatiques ainsi que leurs responsables hi\u00e9rarchiques ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                    • le<\/span> personnel de nos sous-traitants (ex : h\u00e9bergeur de donn\u00e9es)<\/span> et nos partenaires (ex\u202f: relations d\u2019apporteurs d\u2019affaires).<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                    • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                      Les destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourront \u00e9galement \u00eatre les organismes, les auxiliaires de justice et les officiers minist\u00e9riels, dans le cadre de leur mission de recouvrement de cr\u00e9ances.<\/span><\/p>
                                                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                                      1.2.3 <\/span>Localisation des donn\u00e9es<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                      Certains traitements peuvent n\u00e9anmoins \u00eatre effectu\u00e9s pour partie en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne, par Legal Pilot directement ou par l\u2019un de ses sous-traitants. Dans une telle hypoth\u00e8se, Legal Pilot s\u2019est assur\u00e9 au pr\u00e9alable qu\u2019elle et\/ou ses sous-traitants effectuent ces transferts de donn\u00e9es en prenant des garanties appropri\u00e9es permettant la protection ad\u00e9quate de vos donn\u00e9es personnelles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                      Legal Pilot effectue ses traitements de donn\u00e9es personnelles au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                      1.2.4 <\/span>Droits du <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                      Le <\/span>Client<\/span> dispose des droits suivants :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                      \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                      • Droit d\u2019acc\u00e8s permettant d\u2019acc\u00e9der ou d\u2019obtenir copie des donn\u00e9es personnelles le concernant ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                      • Droit de rectification permettant de rectifier ou de compl\u00e9ter les donn\u00e9es personnelles le concernant lorsqu\u2019elles sont inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                      • Droit \u00e0 l\u2019effacement permettant de demander la suppression des donn\u00e9es personnelles lorsque celles-ci ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 initialement recueillies ou trait\u00e9s ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                      • Droit \u00e0 la limitation du traitement permettant de demander la restriction du traitement de ses donn\u00e9es personnelles ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                      • Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 permettant de recevoir les donn\u00e9es personnelles le concernant dans un format structur\u00e9 et lisible par machine ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                                                                                                        • Droit d\u2019opposition permettant de s\u2019opposer au traitement de ces donn\u00e9es personnelles ;<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                        • Droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es, \u00e0 savoir la CNIL 8 rue Vivienne, CS 30223 F-75002 Paris, Cedex 02 T\u00e9l. +33 1 53 73 22 22 Fax +33 1 53 73 22 00 Site <\/span>web:<\/span> http:\/\/www.cnil.fr\/<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                        • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                          Pour exercer ses droits, le <\/span>Client<\/span> peut s\u2019adresser \u00e0 Legal Pilot aux coordonn\u00e9es suivantes : Legal Pilot, 76 rue Ney \u2013 69006 LYON\u2013 04 78 24 46 00 \u2013 <\/span>dpo<\/span>@legal-pilot.com.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Legal Pilot fera tout son possible pour r\u00e9pondre au <\/span>Client<\/span> dans un d\u00e9lai d\u2019un mois. Il arrive parfois que Legal Pilot ne puisse pas accepter une demande car le droit ne s\u2019applique pas au traitement concern\u00e9, compte tenu de sa base l\u00e9gale.<\/span><\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/span><\/p>
                                                                                                                          LEGAL PILOT informera alors le <\/span>Client<\/span> de cette impossibilit\u00e9 en la justifiant. Legal Pilot pourra \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 demander au <\/span>Client<\/span> un justificatif d\u2019identit\u00e9 pour v\u00e9rifier son identit\u00e9.<\/span><\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2. Accord de responsabilit\u00e9 conjointe<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                                          Le pr\u00e9sent Accord de responsabilit\u00e9 conjointe est conclu entre d\u2019une part Legal Pilot et d\u2019autre part le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2.1 D\u00e9finitions<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Les d\u00e9finitions sont les m\u00eames que celles figurant dans le <\/span>Contrat<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2.2 Pr\u00e9ambule<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Les Services Applicatifs et la <\/span>Solution<\/span> n\u00e9cessitent pour \u00eatre fournis que Legal Pilot traite certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs. En qualit\u00e9 d\u2019\u00e9diteur de logiciel SaaS, Legal Pilot est seul capable de d\u00e9terminer les finalit\u00e9s et les moyens de ses traitements.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Par cons\u00e9quent, Legal Pilot est le seul responsable de traitement sur les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle r\u00e9alise et qui sont d\u00e9taill\u00e9s dans sa Politique Donn\u00e9es Personnelles accessible \u00e0 l\u2019adresse URL suivante : https:\/\/legal-pilot.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          En concluant ce contrat avec Legal Pilot, le <\/span>Client<\/span> souhaite permettre \u00e0 ses Utilisateurs qu\u2019il choisit et administre la possibilit\u00e9 pour eux de b\u00e9n\u00e9ficier des Services Applicatifs. Le <\/span>Client<\/span> est alors \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un traitement de donn\u00e9es personnelles. En effet, le <\/span>Client<\/span> va d\u00e9terminer seul des finalit\u00e9s qui lui sont propres et qui justifient les raisons pour lesquelles il recourt aux Services Applicatifs et \u00e0 la <\/span>Solution<\/span>. Une partie des moyens de ce traitement seront d\u00e9termin\u00e9es par le <\/span>Client<\/span> (celui-ci va pouvoir d\u00e9terminer sur la <\/span>Solution<\/span> certains moyens, directement par ses actions ou ses param\u00e9trages dans la console d\u2019administration et\/ou ses <\/span>instructions sp\u00e9cifiques) tandis que d\u2019autres moyens seront d\u00e9termin\u00e9s par Legal Pilot, de la m\u00eame mani\u00e8re pour l\u2019ensemble de ses clients et ne peuvent pas \u00eatre param\u00e9tr\u00e9s.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Compte-tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Legal Pilot ne peut pas \u00eatre qualifi\u00e9 de sous-traitant du <\/span>Client<\/span> mais comme responsable conjoint de traitement.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Dans ces conditions, et conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 26 du RGPD, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer les obligations respectives de chacun afin notamment d\u2019assurer une protection compl\u00e8te des droits dont disposent les Utilisateurs et les Utilisateurs Tiers sur leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Il convient de rappeler que, selon la Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00ab l\u2019existence d\u2019une responsabilit\u00e9 conjointe ne se traduit pas n\u00e9cessairement par une responsabilit\u00e9 \u00e9quivalente des diff\u00e9rents op\u00e9rateurs concern\u00e9s par un traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Au contraire, ces op\u00e9rateurs peuvent \u00eatre impliqu\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents stades de ce traitement et selon diff\u00e9rents degr\u00e9s, de telle sorte que le niveau de responsabilit\u00e9 de chacun d\u2019entre eux doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 en tenant compte de toutes les circonstances pertinentes \u00bb (CJUE, 5 juin 2018, C-210\/16).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Le Groupe de Travail G29 rassemblant les autorit\u00e9s de contr\u00f4le europ\u00e9enne consid\u00e8re \u00e9galement que \u202f\u00ab la participation des parties \u00e0 la d\u00e9termination des finalit\u00e9s et des moyens de traitement dans le cadre d\u2019une coresponsabilit\u00e9 peut rev\u00eatir diff\u00e9rentes formes et n\u2019est pas n\u00e9cessairement partag\u00e9e de fa\u00e7on \u00e9gale \u00bb et que les acteurs \u00ab peuvent entretenir une relation tr\u00e8s proche (en partageant, par exemple, l\u2019ensemble des finalit\u00e9s et des moyens d\u2019une op\u00e9ration de traitement) ou, au contraire, plus distante (en ne partageant que les finalit\u00e9s ou les moyens, ou une partie de ceux-ci) \u00bb (Avis 1\/2010 du groupe de travail \u00ab Article 29 \u00bb, du 16 f\u00e9vrier 2010, sur les notions de responsable du traitement et de sous-traitant).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          C\u2019est l\u2019objet du pr\u00e9sent <\/span>a<\/span>ccord de responsabilit\u00e9 conjointe.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2.3. P\u00e9rim\u00e8tre de l\u2019Accord<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2.3.1. <\/span>Traitements r\u00e9alis\u00e9s par Legal Pilot<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Legal Pilot est le seul responsable de traitement pour les traitements qui sont d\u00e9crits dans sa <\/span>politique de confidentialit\u00e9<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          2.3.2. <\/span>Traitements r\u00e9alis\u00e9s par le <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          Les traitements r\u00e9alis\u00e9s par le <\/span>Client<\/span> via la <\/span>Solution<\/span> sont notamment :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                          \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                          • la<\/span> g<\/span>estion et l\u2019administration des Utilisateurs du <\/span>Client<\/span> ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                          • les<\/span> traitements r\u00e9alis\u00e9s par le <\/span>Client<\/span> sur les donn\u00e9es personnelles des <\/span>Utilisateurs;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                          • et<\/span> tout autre traitement rendu effectu\u00e9 par le biais de la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                          • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                                                                                                            Le <\/span>Client<\/span> et Legal Pilot sont conjointement responsables (responsabilit\u00e9 conjointe) des traitements r\u00e9alis\u00e9s par le <\/span>Client<\/span> via la <\/span>Solution<\/span>, dans les conditions d\u00e9finies ci-apr\u00e8s.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                            Pour la partie des traitements effectu\u00e9s via la <\/span>Solution<\/span>\u202f:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                            \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                            • le Client est et demeure enti\u00e8rement responsable des moyens essentiels et des moyens techniques et organisationnels qu\u2019il peut mettre en \u0153uvr<\/span>e pour le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span> notamment des Utilisateurs\u202f<\/span>;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                                                            • Legal Pilot <\/span>est et demeure enti\u00e8rement responsable des moyens essentiels et des moyens techniques et organisationnels<\/span> mis en \u0153uvre pour <\/span>les traitements d\u00e9crits dans la <\/span>politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <\/span>https:\/\/legal-pilot.com\/politique-de-confidentialite\/<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/li>
                                                                                                                            • \u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                              Pour la partie des traitements qui sont effectu\u00e9s en dehors de la <\/span>Solution<\/span> et sur laquelle Legal Pilot n\u2019intervient pas, le <\/span>Client<\/span> est et demeure enti\u00e8rement responsable des moyens essentiels et des moyens techniques et organisationnels qu\u2019il peut mettre en \u0153uvre, et notamment ceux qu\u2019il utilise sur son propre syst\u00e8me d\u2019information.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.4. Obligations respectives<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Chaque Partie s\u2019engage \u00e0 respecter les obligations qui lui incombent en qualit\u00e9 de responsable de traitement, conform\u00e9ment aux dispositions du r\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679 dit \u00ab<\/span>\u202f<\/span>r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral pour la protection des donn\u00e9es<\/span>\u202f<\/span>\u00bb (RGPD) du 27 avril 2016 et les dispositions de la loi fran\u00e7aise du 6 juin 1978 modifi\u00e9e.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Il incombe notamment \u00e0 chaque Partie de d\u00e9terminer seule si ses activit\u00e9s n\u00e9cessitent la d\u00e9signation d\u2019un DPO et si ses traitements n\u00e9cessitent de r\u00e9aliser une \u00e9tude d\u2019impact pr\u00e9alable. Legal Pilot pourra assister le <\/span>Client<\/span> afin de lui fournir toute documentation relative aux moyens mis en \u0153uvre par lui, sans que cette assistance n\u2019obligent Legal Pilot \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler au <\/span>Client<\/span> des secrets d\u2019affaires, des savoir-faire techniques ou des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot pourra \u00e9galement faire appel \u00e0 tous sous-traitants de son choix, pourvu que ces derniers pr\u00e9sentant des garanties suffisantes pour la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.5. Engagements sp\u00e9cifiques de Legal Pilot<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 ne pas r\u00e9aliser d\u2019op\u00e9rations de prospection commerciale aupr\u00e8s des Utilisateurs du <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              A l\u2019issue du Contrat liant les Parties, quelle que soit la cause de son extinction, Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 supprimer toutes les <\/span>Donn\u00e9es<\/span> des Utilisateurs du <\/span>Client<\/span><\/span>, \u00e0 l\u2019exception de celles n\u00e9cessaires au respect de la loi, \u00e0 la preuve d\u2019un droit ou de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation le temps de la prescription.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.6. Engagements sp\u00e9cifiques du <\/span>Client<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> demeure libre de d\u00e9terminer les finalit\u00e9s du traitement de donn\u00e9es personnelles qu\u2019il r\u00e9alise au moyen de la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage toutefois \u00e0 n<\/span>\u2019<\/span>utiliser les Services Applicatifs de la <\/span>Solution<\/span> que pour traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des finalit\u00e9s compatibles avec l\u2019objet des Services Applicatifs fournis par Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Par cons\u00e9quent, l<\/span>e <\/span>Client<\/span> s\u2019engage notamment \u00e0 ne pas r\u00e9aliser de traitement portant sur des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es, \u00e0 savoir des donn\u00e9es sensibles au sens de l\u2019article 9 du RGPD ou des donn\u00e9es relatives aux condamnations p\u00e9nales et aux infractions au sens de l\u2019article 10 du RGPD sans information et autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Legal Pilot.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> reconna\u00eet \u00eatre parfaitement inform\u00e9 que Legal Pilot n\u2019est pas homologu\u00e9 comme \u00e9tant un h\u00e9bergeur de donn\u00e9es de sant\u00e9 au sens de la r\u00e9glementation du Code de la sant\u00e9 publique. Par cons\u00e9quent, le <\/span>Client<\/span> garantit que les donn\u00e9es personnelles qu\u2019il traitera ne concernent pas des donn\u00e9es de sant\u00e9 entendues comme toutes donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique ou mentale, pass\u00e9e, pr\u00e9sente ou future, d\u2019une personne physique (y compris la prestation de services de soins de sant\u00e9) qui r\u00e9v\u00e8lent des informations sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de cette personne.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.7. Information des personnes concern\u00e9es<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Chaque Partie s\u2019engage \u00e0 communiquer <\/span>elle<\/span>-m\u00eame aux Utilisateurs une information transparente et conforme aux exigences des articles 12 \u00e0 14 du RGPD sur les finalit\u00e9s et moyens des traitements qu\u2019ils mettent en \u0153uvre.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> se charge de communiquer \u00e0 ses Utilisateurs les informations requises pour les traitements de donn\u00e9es personnelles qu\u2019il r\u00e9alise via la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot communique les informations requises sur les traitements de donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle r\u00e9alise dans sa <\/span>politique de confidentialit\u00e9<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Les grandes lignes du pr\u00e9sent Accord seront mises \u00e0 la disposition des Utilisateurs, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 26 \u00a7 2 du RGPD. Elles consisteront \u00e0 expliquer aux Utilisateurs les finalit\u00e9s que la Partie met en \u0153uvre et quand la contacter pour exercer leurs droits.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot explique dans sa <\/span>politique de confidentialit\u00e9<\/span> les situations dans lesquelles le <\/span>Client<\/span> est responsable de traitement et l\u2019illustre d\u2019exemples concrets pour faciliter la compr\u00e9hension des Utilisateurs.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Chaque Partie s\u2019engage \u00e0 permettre aux <\/span>U<\/span>tilisateurs d\u2019exercer leurs droits reconnus par la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es personnelles (droit d\u2019acc\u00e8s, droit de rectification, droit d\u2019opposition, droit de retirer son consentement, droit \u00e0 l\u2019effacement, droit \u00e0 la limitation, droit \u00e0 la portabilit\u00e9).<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> sera le point de contact privil\u00e9gi\u00e9 de ses Utilisateurs pour r\u00e9pondre aux demandes d\u2019exercice de droits.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Dans sa Politique Donn\u00e9es Personnelles, Legal Pilot invite les Utilisateurs \u00e0 contacter de pr\u00e9f\u00e9rence le <\/span>Client<\/span> pour les demandes d\u2019exercice de droits.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Lorsqu\u2019un Utilisateur du <\/span>Client<\/span> contacte Legal Pilot pour exercer un de ses droits sur ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, Legal Pilot transf\u00e9rera cette demande au <\/span>Client<\/span> (sauf \u00e0 ce que la demande de <\/span>l\u2019Utilisateur\u00a0 porte<\/span> sur une finalit\u00e9 propre \u00e0 Legal Pilot et qui est d\u00e9crite dans sa <\/span>politique de confidentialit\u00e9<\/span>).<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot s\u2019engage \u00e0 transf\u00e9rer cette demande au <\/span>Client<\/span> dans les meilleurs d\u00e9lais et \u00e0 informer l\u2019Utilisateur du transfert de cette demande.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande de l\u2019Utilisateur dans le d\u00e9lai d\u2019un mois, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12 du RGPD.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot aidera le <\/span>Client<\/span><\/span> \u00e0 s\u2019acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es : droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, d\u2019effacement <\/span>et d\u2019opposition, droit \u00e0 la limitation du traitement, droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e (y compris le profilage).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.9. Transferts de donn\u00e9es hors UE<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Chaque Partie pourra librement proc\u00e9der \u00e0 des transferts de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l\u2019Union Europ\u00e9enne ou de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9enne, sous r\u00e9serve de s\u2019\u00eatre assur\u00e9 pr\u00e9alablement que des garanties appropri\u00e9es permettent de proc\u00e9der \u00e0 ce transfert, conform\u00e9ment aux articles 44 \u00e0 49 du RGPD.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              2.10. Violation de donn\u00e9es<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Legal Pilot est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es qu\u2019elle h\u00e9berge elle-m\u00eame ou aupr\u00e8s d\u2019h\u00e9bergeurs professionnels reconnu pour leur savoir-faire auxquels elle fait appel pour h\u00e9berger tout ou partie de la <\/span>Solution<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Le <\/span>Client<\/span> est responsable de la confidentialit\u00e9 des <\/span>i<\/span>dentifiants utilis\u00e9s par lui ou ses Utilisateurs et qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s par des tiers non autoris\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              En cas de violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel constat\u00e9es par l\u2019une quelconque des Parties, les Parties s\u2019engagent mutuellement \u00e0 informer l\u2019autre dans un d\u00e9lai maximum de 24 heures apr\u00e8s en avoir pris connaissance et par le moyen suivant : par envoi d\u2019un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse contact@legal-pilot.com pour pr\u00e9venir Legal Pilot et \u00e0 l\u2019adresse email du <\/span>Client<\/span> fourni par lui dans le cadre de la relation contractuelle pour pr\u00e9venir le <\/span>Client<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Par violation de donn\u00e9es, on entend toute atteinte \u00e0 la confidentialit\u00e9, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              Chaque Partie s\u2019efforcera, autant que possible \u00e0 communiquer \u00e0 l\u2019autre :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                              \u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                              • la<\/span> description de la nature de la violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel y compris, si possible, les cat\u00e9gories et le nombre approximatif de personnes concern\u00e9es par la violation et les cat\u00e9gories et le nombre approximatif d\u2019enregistrements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9s ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                                                                                                                                • le<\/span> nom et les coordonn\u00e9es du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou d\u2019un autre point de contact aupr\u00e8s duquel des informations suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre obtenues ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                • la<\/span> description des cons\u00e9quences probables de la violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                • la<\/span> description des mesures prises ou que le responsable du traitement propose de prendre pour rem\u00e9dier \u00e0 la violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les mesures pour en att\u00e9nuer les \u00e9ventuelles cons\u00e9quences n\u00e9gatives.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                • Si, et dans la mesure o\u00f9 il n\u2019est pas possible de fournir toutes ces informations en m\u00eame temps, les informations peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9chelonn\u00e9e sans retard indu.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                • \u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                                  Lorsque la violation de s\u00e9curit\u00e9 concernera les Utilisateurs et qu\u2019elle trouve son origine dans une faille de s\u00e9curit\u00e9 affectant la <\/span>Solution<\/span>, Legal Pilot se chargera de notifier la violation de s\u00e9curit\u00e9 :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>
                                                                                                                                  \u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div>
                                                                                                                                  • aupr\u00e8s<\/span> de la CNIL, sauf lorsque ladite violation ne pr\u00e9sentera risque pas de risques pour les droits et libert\u00e9s des Utilisateurs, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article du 33 RGPD ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                  • aupr\u00e8s<\/span> des Utilisateurs, sauf lorsque ladite violation ne pr\u00e9sentera pas de risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des Utilisateurs, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 34 du RGPD.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div>
                                                                                                                                    Lorsque la violation de s\u00e9curit\u00e9 concernant toute personne tierce autre que les Utilisateurs (par exemple des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contenues dans les Donn\u00e9es concernant les Utilisateurs Tiers ou d\u2019autres tiers), le <\/span>Client<\/span> se chargera de notifier la violation de s\u00e9curit\u00e9 :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/div>
                                                                                                                                    • aupr\u00e8s<\/span> de la CNIL, sauf lorsque ladite violation ne pr\u00e9sentera risque pas de risques pour les droits et libert\u00e9s desdites personnes tierces, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article du 33 RGPD ;<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                    • aupr\u00e8s<\/span> desdites personnes tierces, sauf lorsque ladite violation ne pr\u00e9sentera pas de risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s de ces personnes tierces, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 34 du RGPD.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/li>
                                                                                                                                    • \u00a0https:\/\/legal-pilot.com\/automatisation-documents-tarifs\/<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t\t\t
                                                                                                                                      \n\t\t\t
                                                                                                                                      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                                                                                                                                      Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\u00a0 Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30 ao\u00fbt 2024 \u00a0 TOUTE UTILISATION DU SITE LEGAL PILOT IMPLIQUE L\u2019ACCEPTATION SANS R\u00c9SERVE DU PR\u00c9SENT CONTRAT PAR LE CLIENT, QUELQUE SOIT L\u2019ABONNEMENT.\u00a0 LEGAL PILOT (ci-apr\u00e8s \u201cLegal Pilot\u201c) est une soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e, inscrite au RCS de Lyon sous le num\u00e9ro 83011773500019, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 76, rue Ney \u00e0 Lyon (69006), et repr\u00e9sent\u00e9e par G\u00e9rald SADDE en sa qualit\u00e9 de Directeur G\u00e9n\u00e9ral.\u00a0 Ces Conditions G\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent les relations naissant au titre de l\u2019utilisation des services d\u2019automatisation documentaire entre Legal Pilot et vous (ci-apr\u00e8s le \u201cClient\u201c, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es individuellement une ou la \u201cPartie\u201d et conjointement les \u201cParties\u201d).\u00a0 Merci de lire attentivement ces conditions avant de souscrire un Abonnement sur le site legal-pilot.com. En agr\u00e9ant ces conditions en cliquant sur le bouton \u201cj\u2019accepte\u201d, vous notifiez votre accord d\u2019\u00eatre soumis aux pr\u00e9sentes conditions.\u00a0 \u00a0 PREAMBULE \u00a0 Legal Pilot est une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9dition de logiciel en mati\u00e8re de production assist\u00e9e de documents et de gestion du processus de production et suivi desdits documents.\u00a0 \u00a0 1. D\u00e9finitions\u00a0 Les termes et expressions avec majuscule utilis\u00e9s dans le corps du pr\u00e9sent Contrat sont d\u00e9finis comme suit, les termes et expressions identiques sans majuscule \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s dans leur sens courant :\u00a0 \u00a0 \u201cAnomalie\u201d d\u00e9signe tout comportement reproductible de la Solution qui ne serait pas conforme \u00e0 sa Documentation, ou qui r\u00e9sulterait d\u2019un d\u00e9faut qui soit rendrait la Solution inutilisable, soit provoquerait un r\u00e9sultat incorrect alors que la Solution est utilis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Documentation et \u00e0 son objet.\u00a0 \u00a0 \u201cAbonnement\u201d d\u00e9signe l\u2019abonnement aux Services Applicatifs souscrit par le Client.\u00a0 Le r\u00e9capitulatif du Plan ou des Modules s\u00e9lectionn\u00e9s par le Client dans le cadre de son abonnement \u00e0 la Solution figure au devis joint au pr\u00e9sent Contrat, le cas \u00e9ch\u00e9ant. \u00a0 \u201cContrat\u201d d\u00e9signe le pr\u00e9sent contrat et ses \u00e9ventuels annexes et avenants qui en font partie int\u00e9grante.\u00a0 \u00a0 \u201cDocumentation\u201d d\u00e9signe la documentation fournie le cas \u00e9ch\u00e9ant par Legal Pilot relative \u00e0 l\u2019utilisation de la Solution, notamment la base de connaissance et la documentation fonctionnelle.\u00a0 \u00a0 \u201cDonn\u00e9e\u201d d\u00e9signe toute donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel ou non du Client enregistr\u00e9e dans la Solution r\u00e9sultant de son utilisation par les Utilisateurs.\u00a0 \u00a0 \u201cPlan\u201d d\u00e9signe l\u2019offre commerciale choisie par le Client dans le cadre de sa souscription \u00e0 un Abonnement .\u00a0 \u00a0 \u201cServices Applicatifs\u201d d\u00e9signe, parmi l\u2019ensemble des services applicatifs de la Solution mis \u00e0 disposition en mode SaaS par Legal Pilot, les services auxquels le Client s\u2019est abonn\u00e9. Les Services Applicatifs ne comprennent pas les mat\u00e9riels et les services tiers (par exemple, abonnements t\u00e9l\u00e9phoniques, internet) n\u00e9cessaires pour utiliser la Solution.\u00a0 \u00a0 \u201cModules\u201d d\u00e9signe, parmi les Services Applicatifs, les briques fonctionnelles s\u00e9lectionn\u00e9es par le Client dans le cadre de son Abonnement.\u00a0 \u00a0 \u201cSolution\u201d d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s de la solution d\u00e9velopp\u00e9e par Legal Pilot et d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab LEGAL PILOT \u00bb, incluant notamment ses Services Applicatifs accessibles en ligne en mode SaaS, son interface de programmation (API), ainsi que leur Documentation et tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou savoir-faire y aff\u00e9rent. \u00a0 \u201cUtilisateur\u201d d\u00e9signe tout utilisateur autoris\u00e9 par le Client \u00e0 acc\u00e9der aux Services Applicatifs.\u00a0 \u00a0 \u201cUtilisateur Tiers\u201d d\u00e9signe tout utilisateur invit\u00e9, autoris\u00e9 par le Client \u00e0 acc\u00e9der aux Services Applicatifs.\u00a0 Ces termes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s au pluriel ou au singulier.\u00a0 \u00a0 2. Objet du Contrat\u00a0 Le pr\u00e9sent Contrat a pour objet de d\u00e9finir les conditions dans lesquelles Legal Pilot fournira la Solution et les conditions dans lesquelles le Client pourra l\u2019utiliser sous les termes, limites et conditions d\u00e9finis au pr\u00e9sent Contrat.\u00a0 \u00a0 Les Parties conviennent et reconnaissent que leurs seuls relations et rapports juridiques sont exclusivement ceux d\u00e9finis et pr\u00e9vus au pr\u00e9sent Contrat et ses Annexes.\u00a0 \u00a0 3. Effet et dur\u00e9e du Contrat\u00a0 Sauf d\u00e9rogation expresse consentie par Legal Pilot, test de la Solution ou souscription \u00e0 un engagement mensuel, le pr\u00e9sent Contrat est conclu \u00e0 compter de son acceptation par le Client pour une dur\u00e9e initiale d\u2019un (1) an.\u00a0 \u00a0 L\u2019abonnement se renouvelle aux m\u00eames conditions \u00e0 la fin de chaque p\u00e9riode annuelle par tacite reconduction pour une p\u00e9riode identique \u00e0 la dur\u00e9e initiale, sauf d\u00e9nonciation par l\u2019une des Parties par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception au plus tard 3 mois avant la date anniversaire du Contrat.\u00a0 \u00a0 La r\u00e9siliation de l\u2019Abonnement ne sera effective qu’\u00e0 compter de la r\u00e9ception, par le Client, d’une confirmation \u00e9crite de Legal Pilot.\u00a0\u00a0 \u00a0 4. Accessibilit\u00e9 de la Solution\u00a0 Le Client pourra se connecter \u00e0 la Solution, \u00e0 l\u2019exception des p\u00e9riodes de maintenance :\u00a0 \u00a0 24 heures sur 24;\u00a0 7 jours sur 7;\u00a0 les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s.\u00a0 \u00a0 Le Client, pour acc\u00e9der aux Services Applicatifs, doit avoir un syst\u00e8me informatique r\u00e9pondant au pr\u00e9requis techniques renseign\u00e9s \u00e0 l\u2019Article \u201cConfiguration requise\u201d.\u00a0 Le Client fait son affaire personnelle, \u00e0 ses frais exclusifs, de l\u2019acquisition, la mise en place, la maintenance et la connexion des diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments de la configuration et des moyens de t\u00e9l\u00e9communications n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux Services Applicatifs.\u00a0 \u00a0 Les identifiants sont destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9server l\u2019acc\u00e8s des Services Applicatifs au seul Client, \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de la Solution, ainsi que l\u2019int\u00e9grit\u00e9, la disponibilit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des Donn\u00e9es.\u00a0 \u00a0 Tout usage et transmission des identifiants rel\u00e8ve de l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du Client.\u00a0 \u00a0 En cas de perte ou de vol des identifiants, l\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 imm\u00e9diatement avertir Legal Pilot.\u00a0 \u00a0 La cr\u00e9ation de profils pour de nouveaux Utilisateurs est g\u00e9r\u00e9e conform\u00e9ment aux informations contenues dans la Documentation.\u00a0 \u00a0 5. \u00c9volution de la Solution\u00a0 Legal Pilot est libre de faire \u00e9voluer la Solution et les Services Applicatifs sans information pr\u00e9alable du Client dans la mesure o\u00f9 cela ne g\u00e9n\u00e8re aucune d\u00e9gradation des Services Applicatifs ni de pertes des Donn\u00e9es (non r\u00e9gression).\u00a0 \u00a0 Par d\u00e9rogation \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Legal Pilot ne s’engage pas \u00e0 maintenir les fonctionnalit\u00e9s identifi\u00e9es comme B\u00eata. Ces fonctionnalit\u00e9s ne sont int\u00e9gr\u00e9es aux Services Applicatifs qu’\u00e0 titre d’essai. Le Client reconna\u00eet donc express\u00e9ment que le retrait par Legal Pilot d’une fonctionnalit\u00e9 B\u00eata ne constitue pas une d\u00e9gradation des Services Applicatifs. \u00a0 Toute autre modification<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-215107","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215107"}],"version-history":[{"count":105,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240122,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215107\/revisions\/240122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legal-pilot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}